تنظيم الدورة الرابعة من مهرجان الدار البيضاء الإحترافي للمسرح الأمازيغي

الأخوة والأصدقاء رواد الموقع الكرام

الزملاء العاملين في المسرح

يرجى الإطلاع والمراسلة مباشرة

مع إدارة المهرجان

وكذلك الاستفسارات مع الحب والتقدير

كنعان البني

مهرجان الدار البيضاء الإحترافي للمسرح الأمازيغي

الدورة الرابعة / دولية – ماي 2010

احتفالا بالذكرى السابعة لميلاد صاحب السمو الملكي ولي العهد الأمير مولاي الحسن و احتفاء باليوم الوطني للمسرح. سيتم في بحر هذا الموسم تنظيم الدورة الرابعة من مهرجان الدار البيضاء الإحترافي للمسرح الأمازيغي من طرف فضاء تافوكت للإبداع بشراكة مع مؤسسة تمازغا فيزيون و بالضبط في الفترة الممتدة ما بين 08 إلى 15 ماي 2010 بمدينة الدار البيضاء.

و بناء على ذلك فعلى الفرق من داخل و خارج المغرب الراغبة في المشاركة بعروضها المسرحية ضمن فعاليات المهرجان بعث ملفاتها الفنية و التقنية *

- طلب مشاركة موقع و مختوم من المسؤول عن الفرقة.

- نبذة عن الجمعية أو الفرقة ( سيرة ذاتية ).

- ملخص المسرحية.

- البطاقة التقنية مع تبيان عدد المشاركين و أسمائهم و المهام المنوطة بهم.

- صور من العرض و نسخة مصورة منه ( في سي دي / دي في دي ).

على أن تتولى لجنة الفرز اختيار العروض التي ستدرج في المسابقة الرسمية و الأخرى التي ستبرمج على شرف المهرجان.

كما سيتم تخصيص جوائز قيمة عن مختلف التخصصات المسرحية في إطار المسابقة. مع تقديم عروض مسرحية إحترافية شرفية خارج المسابقة و تنظيم ندوات و موائد مستديرة و ورشات تعنى بالتكوين الدرامي و معارض و حفلات فنية بمختلف فضاءات و قاعات مدينة الدار البيضاء. أما عن شروط المشاركة في المسابقة الرسمية للمهرجان فهي*

- أن يكون العرض المسرحي ناطقا باللغة الأمازيغية.

- أن يستوفي كل المواصفات الفنية و التقنية المتعارف عليها.

- تقديم الفرقة لثلاثة عروض بمسارح مختلفة أحدها في إطار المسابقة.

- إلتزام باحترام قانون و برنامج المهرجان .

20 10 يناير 31 هذا و يتم تلقى طلبات الفرق إلى غاية

و للمزيد من المعلومات يرجى الإتصال بالهواتف التالية*

(00212) 662063515

(00212) 663405133

(00212) 669279582

تبعث ملفات و طلبات باسم * فضاء تافوكت للإبداع

المكتب الرئيسي – الدار البيضاء16113 صندوق البريد

و لكل الإستفسارات المرجو مراسلتنا على العناوين الإلكترونية التالية *

theatretafukt@gmail.com

bouichou@gmail.com

assoufi.tv@gmail.com

-------------------------------------------------------------------------------------------

La quatrième édition du festival du théâtre professionnel

Amazigh de Casablanca

Édition internationale – Mai 2010

A l'occasion du 7ème anniversaire du prince héritier du royaume du Maroc SAR Moulay EL HASSAN, tout en célébrant la journée nationale du théâtre à ce pays, il est prévu que la 4ième édition du festival du théâtre professionnel Amazigh sera organisé à Casablanca par l'espace de création Tafukt en partenariat avec TAMAZGHA VISION du 08 au 15 Mai 2010.

Suite à ce fait, toutes les troupes et les associations théâtrales existantes dans les coins du monde, voulant participer à ce rendez-vous,elles sont invitées à envoyer leurs dossiers techniques composés de:

- Demande de participation portant la signature du responsable de la troupe ou l'association.

- Le CV de la troupe ou de l'association.

- Résumé de la pièce théâtrale.

- La fiche technique de l'oeuvre.

- Des photos de la présentation et/ou une copie vidéo du spectacle.

Un comité de sélection aura la charge de programmer les pièces qui seront en compétition officielle ainsi que celles portées en marge de cette compétition. Tout en choisissant des pièces théâtrales professionnelles d'honneur parlant de plusieurs langues du globe, des conférences et des tables rondes en rendez-vous,ainsi que des ateliers de formation, des expositions et des spectacles artistiques attendus dans les espaces culturels de Casablanca.

Les oeuvres de la compétition officielle doivent se soumettre aux conditions suivantes:

- Le spectacle doit être en langue Amazigh.

- La pièce doit avoir les normes de la beauté théâtrale pré connue.

- La troupe ou l'association se charge de jouer deux spectacles en plus du spectacle de la compétition.

- Se soumettre à la charte et à la programmation du festival.

Les dossiers de candidature sont reçus à: BP 16113, Casablanca principale, Royaume du Maroc. Avant le 31 / 01 / 201.

Pour toute information contactez les n°: 00212662063515 / 00212663405133 / 00212669279582/

Ou les adresses électroniques: theatretafukt@gmail.com – bouichou@gmail.com - assoufi.tv@gmail.com.

-----------------------------------------------------------

The fourth edition of the festival of theatre professional Amazigh

Casablanca

International Edition - May 2010

In occasion of the 7eme anniversary of the Crown Prince of the Kingdom of Morocco HRH Moulay El Hassan, while celebrating the national day of theatre in this country, the 4th edition of the festival Amazigh professional theatre will be held in Casablanca by Creative space TAFUKT in partnership with TAMAZGHA VISION from 08 to 15 May 2010.

Following this, all groups and associations existing in the corners of the world, wanting to participate in this event, they are invited to send their technical files include:

- Application for participation bearing the signature of the head of the troupe or association.

- The CV of the troupe or association.

- Summary of plays.

- The detail of the work.

- Photos of the presentation and / or a video copy of the show.

A selection committee will be responsible for programming the works which will be on official competition as well as those made in the margins of this competition. While choosing plays professionals of honour speaking several languages of the world, conferences and roundtables in appointments, as well as training workshops, and artistic performances expected in the cultural spaces of Casablanca.

The works of the official competition are subject to the following conditions:

- The show must be Amazigh language.

- The play must have standards of theatre’s beauty.

- The group or association will play two shows in addition to the spectacle of competition.

- respect the Charter and programming of the festival.

Applications are received at: BP 16113, CASABLANCA PRINCIPALE, kingdom of Morocco. Before January 31, 2010.

For any information, please contact N°: 00212662063515 / 00212663405133 / 00212669279582 /

Or e-mail addresses: theatretafukt@gmail.com - bouichou@gmail.com - assoufi.tv @ gmail.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------

La cuarta edición del festival de teatro profesional Amazigh
Casablanca
Edición Internacional - mayo 2010

En ocasión del 7 eme aniversario del Príncipe Heredero del Reino de Marruecos SAR Moulay El Hassan, mientras que la celebración del día nacional del teatro en este país, la 4 ª edición del festival de teatro profesional amazigh se celebrará en Casablanca por espacio creativo en TAFUKT asociación con Tamazgha VISION de 08 a 15 de mayo de 2010.
Tras esto, todos los grupos y asociaciones existentes en los rincones del mundo, que deseen participar en este evento, se les invita a enviar a sus expedientes técnicos incluyen:

- Solicitud de participación que llevan la firma del jefe de la compañía o asociación.
- El CV de la compañía o asociación.
- Resumen de obras de teatro.
- El detalle de la obra.
- Fotos de la presentación y / o una copia de vídeo del espectáculo.

Un comité de selección se encargará de la programación de las obras que estarán en competición oficial, así como las realizadas en los márgenes de esta competencia. Si bien la elección desempeña profetionnels de honor hablando varios idiomas del mundo, conferencias y mesas redondas en los nombramientos, así como talleres de capacitación, espectáculos artísticos y espera en los espacios culturales y de Casablanca.
Las obras de la competición oficial están sujetos a las siguientes condiciones:

- El show debe ser la lengua amazigh.
- La obra debe tener normas de teatro de la belleza.
- El grupo o asociación desempeñará dos muestra además de el espectáculo de la competencia.
- Respetar la Carta y la programación del festival.

Las solicitudes se reciben en: BP 16113, CASABLANCA principale, Reino de Marruecos. Antes del 31 de enero de 2010.

Para cualquier información, póngase en contacto con N °: 00212662063515 / 00212663405133 / 00212669279582 /
O direcciones de correo electrónico: