التنظير المغاربي للترجمة

( يوم السبت 21 ابريل 2012 )

ينظم مختبر السرديات  في إطار مشاركته في معرض الكتاب بساحة السراغنة – درب السلطان الدار البيضاء  ،ندوة علمية في موضوع "التنظير المغاربي للترجمة  "  يوم السبت 21 أبريل 2012 بخيمة الندوات عبد الواحد خيري  ابتداءً من الساعة الخامسة مساءً .

ويأتي هذا اللقاء التفاتا  لخمسة كتب ذات أهمية قصوى في تقديم تصورات  نظرية أكاديمية ، مرتبطة بالممارسة النقدية .

- "الترجمة  والنسسق الأدبي" لعبد الكبير الشرقاوي .(قراءة وتقديم  ليديم ناصر ) .

- صفية أكطاي الشرقاوي : شهادة

- "الترجمة و المصطلح" للسعيد بوطاجين .(قراءة وتقديم إبراهيم أزوغ ).

- " الترجمة في زمن ألآخر "لفاتحة الطايب. ( قراءة وتقديم محمد محي الدين ) .

- " الترجمة الأدبية التحليلية " لحميد لحمداني .(قراءة وتقديم حميد لغشاوي ) .

- " أبراج بابل شعرية: الترجمة من التاريخ إلى النظرية "لحسن بحراوي.( قراءة وتقديم سالم الفائدة .

وسيختتم اللقاء بشهادات لبعض المؤلفين الذين سيحضرون هذا اللقاء .

والدعوة عامة

                                    بقية البرنامج الثقافي  للدورة الخامسة

من معرض الكتاب ساحة السراغنة

السبت 21 أبريل :   (س5 مساءً (  من تنظيم مختبر السرديات

ندوة حول الترجمة والأدب : قراءات في مؤلفات النقاد : عبد الكبير الشرقاوي ، حسن بحراوي، السعيد بوطاجين ، فاتحة الطايب ،حميد لحميداني .

الأحد 22 أبريل : نشاط ثقافي من تنسيق نادي القلم المغربي

-         قراءة في كتاب الأديبة صفية اكطاي الشرقاوي "بطاقات ، أقاصيص،حياتي مدرستي" ،تقديم .إبراهيم الحجري.

-         قراءات قصصية وشعرية  وتوقيعات : محمد عرش – جمال حنصالي  ، نور الدين بن الكويدري ، رشيدة بوزفور ...

الأربعاء 25 أبريل : توقيعات كتب بحضور مؤلفيها

-         لقاء مفتوح مع الروائي عمر والقاضي مع توقيع  روايته الفائزة بجائزة المغرب (تقديم نور الدين صدوق وبوشعيب الساوري ) وشهادات عدد من أصدقاء الكاتب .

الجمعة 27 أبريل :نشاط ثقاقي من تنسيق نادي القلم المغربي

-         لقاء مفتوح مع القاصة المغربية مليكة نجيب من تنشيط سلمى براهمة .

- قراءات قصصية : حسن أنفلوس

-         قراءات شعرية : الشهداء وحدهم يكتبون القصيدة

قراءات من شعر الشهداء : سعيدة المنبهي ، عبد اللطيف زروال ،  فيكتور خارا ، لوركا، امرؤ القيس ، طرفة ابن العبد .....( بأصوات عدد من الشعراء المغاربة).

السبت 28 أبريل : (س 5- 8)نشاط ثقافي من تنسيق بيت الأدب المغربي

الفقرة الأولى : ندوة نقدية في موضوع "جمالية التلقي وتمظهرات القول الأدبي"

بمشاركة النقاد الآتية أسماؤهم :

- محمد يوب- نورالدين محقق- عبد الله الطني- عبد النور ادريس- محمد كويندي- عز الدين نملي- محمد محقق - مالكة عسال- مصطفى الشاوي.

الفقرة الثانية : توقيعات إصدارات بيت الأدب المغربي وإصدارات الكتاب المشاركين.

الفقرة الثالثة: قراءات شعرية بمشاركة الشعراء الأتية اسماهم:

صور متعلقة

التنظير المغاربي للترجمة