لقاء مع الناقد والكاتب المسرحي الأستاذ جوان جان يحدثنا عن نص مونودراما ..ليلة الوداع..

بعد مشاهدة العرض المسرحي "ليلة الوداع" تم لقاء مؤلف النص المسرحي الأستاذ الناقد "جوان جان" وكان لنا معه هذا الحوار:

   *هل كُتِب النص بالأساس كمونودراما؟

   **النص كُتِب أساساً كمونودراما باللهجة العامية باعتباره عملاً اجتماعياً معاصراً ومن ثم حوّلتُه إلى الفصحى لأنشره في مجلة "الموقف الأدبي" ولكن عندما تم تقديمه على المسرح فضَّلتُ أن يكون ذلك بلغته الأصلية العامية  .

   *هل استطاع الأسلوب الإخراجي تحقيق هدف المؤلِّف؟

   **بالتأكيد، فقد كان الأسلوب الإخراجي متناغماً مع أسلوب الكتابة مما أدى إلى ظهور العمل بشكل جيد حسب الآراء التي سمعناها من الجمهور وحسب ما كُتِب في الصحافة من مواد نقدية عن العمل، وأعتقد أن أحد أسرار نجاح الأعمال المسرحية بشكل عام هو التوافق بين أسلوب الكتابة وأسلوب الإخراج، والأساليب الإخراجية التي تحاول أن تسير عكس اتجاه النصوص المسرحية التي تتناولها لا تحقق نجاحاً يُذكَر  .

   *هل تضمّن النص إشارات إخراجية ساهمت في تجسيد النص على الخشبة؟

   **هذا مؤكد، خاصة وأنني اعتدتُ في معظم النصوص التي كتبتُها على محاولة مساعدة المخرج من خلال ملاحظات إخراجية لها علاقة بالديكور والإضاءة والموسيقا والمؤثرات الصوتية، أما أن يأخذ المخرج بهذه الملاحظات أو لا فهذه قضية أخرى، وهو بالتأكيد غير ملزم بذلك إذا رأى أن هذه الملاحظات والإرشادات لا تفيده ولا تغني رؤيته الإخراجية، رغم قناعتي أن الكاتب هو الأقدر على إيجاد الملاحظات الإخراجية المناسبة لجوّ وشخصيات عمله.. في عرض "ليلة الوداع" أخذت المخرجة ببعض هذه الملاحظات وابتكرت بدورها ملاحظات أخرى خلاقة ساهمت في رسم صورة العمل ولا شك أنها كانت في مكانها وساهمت في الخروج بنتيجة إيجابية  .

أجرى الحوار

مونودراما

ليلة الوداع

( حياة )

تمثيل: فيلدا سمور

تأليف: جوان جان

إعداد وإخراج: سهير برهوم

على مسرح القباني الساعة السابعة مساءً

العرض الأول كان يوم الخميس 2 /2/2012

تقل مخرجة العمل:

سوريّتي ...

إذا مددت اليدَ فعادت خائبةَ الرجاء .. !!

إذا .. ندهت فتلاشى الصّوتُ

في فضاء اللاجواب .. !!

إذا غفوت فراودتك أشباحُ الظلام

تريد أن تحاصرَ فيك الحياة ..

فلا تخافي حبيبتي ..

فإنك أنت ..

ومنك .. تولد الحياة ..

" سهير برهوم "

فريق العمل

مخرج مساعد        :            عبد الناصر حسو

تصميم الديكور       :           أسامة دويعر

تأليف موسيقي        :                    جوان قره جولي

تصميم الإضاءة      :                    يسام حميدي

تصميم الملابس      :                    فيروز علوني

تصميم إعلاني       :                     زهير العربي

ماكياج                 :                     منور الخطيب

تنفيذ فني للديكور    :                     محمد وحيد قزق

تنفيذ الإضاءة         :                    شادي ريا

تنفيذ الصوت         :            فؤاد عضيمي

تصوير فوتوغرافي :                    غياث حبوب

صور متعلقة

لقاء مع الناقد والكاتب المسرحي الأستاذ جوان جان يحدثنا عن نص مونودراما ..ليلة الوداع..

لقاء مع الناقد والكاتب المسرحي الأستاذ جوان جان يحدثنا عن نص مونودراما ..ليلة الوداع..

لقاء مع الناقد والكاتب المسرحي الأستاذ جوان جان يحدثنا عن نص مونودراما ..ليلة الوداع..

لقاء مع الناقد والكاتب المسرحي الأستاذ جوان جان يحدثنا عن نص مونودراما ..ليلة الوداع..

لقاء مع الناقد والكاتب المسرحي الأستاذ جوان جان يحدثنا عن نص مونودراما ..ليلة الوداع..

لقاء مع الناقد والكاتب المسرحي الأستاذ جوان جان يحدثنا عن نص مونودراما ..ليلة الوداع..